L’histoire se déroule dans un monde post-apocalyptique, ravagé par une pandémie appelée « grippe A.6 » qui a décimé la majorité de la population mondiale.
En Nouvelle-Angleterre, un groupe de jeunes adultes se pensant immunisés contre le virus se réfugie sur une plage déserte.
TITRE VO : NIGHT SHIFT
ANNÉE VO : 1978
ÉDITEUR VO : DOUBLEDAY
TITRE VF : DANSE MACABRE
ANNÉE VF : 1980
ÉDITEUR VF : ALTA
Personnages
ALVIN SACKHEIM :
Contaminé par l’A.6, il est brûlé par la bande des jeunes survivants.
BERNIE :
Jeune du groupe des survivants, narrateur de la nouvelle, partage ses réflexions sur la pandémie et la survie.
BOBBY :
Animateur radio, remplace Fred qui est tombé malade.
COREY :
Jeune du groupe des survivants, a eut l’idée de brûler Alvin Sackheim, possède une radio-cassette.
FRED :
Animateur radio, remplacé par Bobby car il est tombé malade.
JOAN :
Jeune du groupe des survivants, en couple avec Kelly.
KELLY :
Jeune du groupe des survivants, en couple avec Joan.
MAUREEN :
Petite amie de Bernie 7 ans avant l’arrivée de l’A.6.
NEEDLES :
Jeune du groupe des survivants, se révèle être contaminé par l’A.6.
SUSIE :
Jeune du groupe des survivants, en « relation » avec Bernie, en manque cruel d’affection.
Connexions
« Il y avait une baraque avec une tête de clown peinte sur la façade et on entrait par la bouche ». Comment ne pas penser à Grippe-Sou le Clown… C’est un élément que nous retrouvons dans le film ÇA : CHAPITRE 2 réalisé par Andy Muschietti en 2019, lorsque Bill tente de sauver le petit qui habite le quartier de son enfance à la fête foraine.
UNE SALE GRIPPE n’est pas un préquel à proprement parler du roman LE FLÉAU, mais servira plus tard de base à Stephen King pour développer l’un de ses romans phares.
Références
Références littéraires
SÉLECTION DU READER’S DIGEST :
Édition mensuelle abrégée de livres et d’articles variés, offrant des condensés de littérature, de non-fiction et de contenu culturel pour un large public.
Références musicales
ANGIE :
Chanson emblématique des Rolling Stones, sortie en 1973 sur l’album « Goats Head Soup », connue pour son ton mélancolique et ses paroles poignantes évoquant la fin d’une relation amoureuse.
BRINGING IN THE SHEAVES :
Hymne chrétien écrit en 1874 par Knowles Shaw, célébrant la joie de la moisson spirituelle et l’importance de récolter les fruits du travail pieux.
JONNY RAY :
Chanteur, compositeur et pianiste américain populaire dans les années 1950, connu pour son style émotionnel et ses performances expressives qui ont influencé de nombreux artistes de la musique pop et rock.
LEADBELY :
Chanteur, compositeur et guitariste de blues et de folk américain, reconnu pour ses chansons influentes et son talent à jouer de la guitare à douze cordes, ainsi que pour sa contribution majeure à la musique populaire américaine.
PERRY COMO :
Chanteur, acteur et animateur de télévision américain, célèbre pour sa voix douce et ses succès dans les genres pop traditionnelle et easy listening, ayant vendu plus de 100 millions de disques au cours de sa carrière.
ROLLING STONES :
Groupe de rock britannique légendaire formé en 1962, célèbre pour leur contribution majeure à la musique rock, leurs performances scéniques électrisantes et des tubes emblématiques tels que « Satisfaction » et « Paint It, Black ».
Références cinématographiques
A L’EST D’EDEN :
Film adaptant le roman de John Steinbeck publié en 1952, qui explore les thèmes du bien et du mal à travers plusieurs générations de deux familles dans la vallée de Salinas, en Californie.
JAMES DEAN :
Acteur américain emblématique, célèbre pour ses rôles dans des films tels que « À l’est d’Éden » et « La Fureur de Vivre », et devenu une icône culturelle en raison de son charisme et de son image de rebelle avant sa mort tragique à l’âge de 24 ans.
Références artistiques
Aucune référence artistique directe
Références sportives
Aucune référence sportive directe
Références politiques
Aucune référence politique directe
Références religieuses
BIBLE :
La Bible est un ensemble de textes religieux fondamentaux pour le judaïsme et le christianisme, racontant l’histoire spirituelle de l’humanité à travers récits, lois, poésie, prophéties et enseignements.
BRINGING IN THE SHEAVES :
Hymne chrétien écrit en 1874 par Knowles Shaw, célébrant la joie de la moisson spirituelle et l’importance de récolter les fruits du travail pieux.
PSAUMES :
Les Psaumes sont un ensemble de 150 poèmes et chants religieux de l’Ancien Testament, exprimant prières, louanges, détresse et espérance dans la tradition hébraïque.
Références historiques
4 JUILLET :
La fête nationale du 4 juillet aux États‑Unis célèbre la Déclaration d’indépendance de 1776, marquant la naissance du pays et son émancipation vis‑à‑vis du Royaume‑Uni.
GRIPPE DE HONG KONG (A2) :
Apparue en 1968, est une pandémie mondiale causée par un nouveau virus de type H3N2, qui a fait des millions de victimes et marqué l’une des grandes crises sanitaires du XXᵉ siècle.
Références diverses
GIBSON :
La marque Gibson est un fabricant américain d’instruments fondé en 1902, mondialement connu pour ses guitares acoustiques et électriques emblématiques, dont la célèbre Les Paul.
JUKE-BOX :
Un juke‑box est un appareil automatique qui joue des disques choisis par l’utilisateur après l’introduction d’une pièce ou d’un jeton.
LINCOLN :
La marque Lincoln est un constructeur automobile américain fondé en 1917 et spécialisé dans les voitures de luxe, devenu la division premium de Ford après son rachat en 1922.
ZIPPO :
Zippo est une entreprise américaine fondée en 1932 et mondialement connue pour ses briquets tempête métalliques garantis à vie, devenus une véritable icône culturelle.
Citations
« Lorsque le type fut bien mort et que l’odeur de sa chair calcinée se fut dissipée, nous reprîmes tous le chemin de la plage. »
« C’est Corey qui a eu l’idée de le brûler, mais ça a commencé comme une blague »
« À la fin, juste avant que ses cheveux ne s’enflamment, le type s’est mis à hurler. Ça sentait exactement comme le porc au caramel chinois. »
« — Peut-être que nous sommes les derniers survivants sur cette terre, Bernie. T’as déjà pensé à ça ? »
Informations
Le titre original de la nouvelle est NIGHT SURF. Elle a été publiée pour la première fois en 1969 dans la revue littéraire Ubris, revue éditée par l’Université du Maine.
Plus tard, elle fut publiée dans Cavalier, une revue pour hommes, en août 1974.
Par la suite, elle sera intégrée au recueil NIGHT SHIFT, publié en février 1978 chez l’éditeur Doubleday.
En France, elle est parue en 1980 dans le recueil DANSE MACABRE aux éditions Alta.
Dans la nouvelle traduction proposée par JC Lattès en 2024, la nouvelle se nomme VAGUES NOCTURNES, ce qui colle davantage au titre original.
Parmi les différences, la grippe A.6 est désormais surnommée « le Captain Trips », alors que dans les anciennes éditions elle était surnommée « la Katmandou ».
Adaptations
NIGHT SURF (2002), durée : 00h30. Dollar Baby réalisé par Peter Sullivan.
NIGHT SURF (2007), durée : 00h10. Dollar Baby réalisé par Samuel Vary. Regarder sur Youtube.
NIGHT SURF (2007), durée : 00h17. Dollar Baby réalisé par Stephen William Parkhurst.
NIGHT SURF (2013), durée : 00h15. Dollar Baby réalisé par David Humphreys. Regarder sur Youtube.
NIGHT SURF (2014), durée : 00h12. Dollar Baby réalisé par Oren Benamor. Regarder sur Youtube.
NIGHT SURF (2015), durée : 00h14. Dollar Baby réalisé par Tony Pomfret. Regarder sur Youtube.
NIGHT SURF (2020), durée : 01h06. Dollar Baby réalisé par Greg Gentry II. Regarder sur Youtube.
NIGHT SURF (2021), durée : inconnue. Dollar Baby réalisé par John Lee.
Livre audio
A ce jour, il n’existe pas de livre audio de la nouvelle UNE SALE GRIPPE, ni du recueil DANSE MACABRE.